I AM THAT WOMAN

Seja por escolhas ou circunstâncias, às vezes  confundimo-nos e detemo-nos no caminho; algumas andamos mesmo para trás; outras ainda perdemo-nos.

Porém, com mais ou menos percalços, hesitações, paragens ou dúvidas, acabamos quase sempre por retomar o caminho, e por inimaginável que possa parecer, o ponto do recomeço não fica lá atrás. Não se evapora o que a cabeça e o coração aprenderam; a chama não destrói o que se conquistou em árduas batalhas ou suaves silêncios; a água não arrasta consigo diluindo tudo que se viveu, sentiu, alegrou, doeu; a terra não engole o labor de toda a nossa construção.Pode  acontecer é tudo isso permanecer imerso em mistérios de neblina interior e, simplesmente, ficarmos temporariamente incapazes de o contactar.

Mas mesmo que no esforço de lá chegar se faça necessário algum tactear, momento virá em que será real de novo o que um dia senti ao escrever:

I am that woman

To whom aging has taught 

To face the emptiness

And fill the void

To give light to the shadows

To boldly love life

Never giving up the fight

To pull herself together

Restarting in each defeat

Not judging herself or others

Rather owning and overcoming mistakes

To live accordingly to her own values

Never compromising her dignity

To never say yes when it is no

Being clear about boundaries

To try and see the blessings

In either bad or good

I am that woman

Who believes in an immanent force

Binding her humanity

With a divine transcendence

I am that woman

Who´s learning to honor the ancient wisdom

Who opens her heart to the newness

Who, although scared,

Ventures herself into the unknown

Who´s willing to be young in her mind

And wise in her heart

I am that woman

Who welcomes and cherishes LOVE

 IC